-
1 away with him
away with him! вон его! -
2 away with him!
вон его!Большой англо-русский и русско-английский словарь > away with him!
-
3 away with him
Общая лексика: вон его -
4 away with him!
Общая лексика: гони его! -
5 away with him!
вон его!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > away with him!
-
6 away with him !
• von s ním ü -
7 Away with him!
Гони его! Вон его!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Away with him!
-
8 I cannot away with him
I cannot away with himnão posso suportá-lo. -
9 he let his fantasy run away with him
he let his fantasy run away with himEnglish-Dutch dictionary > he let his fantasy run away with him
-
10 he lets a fondness for intrigue run away with him
Общая лексика: им владеет страсть к интригамУниверсальный англо-русский словарь > he lets a fondness for intrigue run away with him
-
11 he took the letter away with him
Общая лексика: он унёс письмо с собойУниверсальный англо-русский словарь > he took the letter away with him
-
12 his anger ran away with him
1) Общая лексика: он не сумел сдержаться, он вышел из себя2) Макаров: он вышел из себя, он не сумел сдержатьсяУниверсальный англо-русский словарь > his anger ran away with him
-
13 his enthusiasm ran away with him
Общая лексика: он слишком увлёксяУниверсальный англо-русский словарь > his enthusiasm ran away with him
-
14 his imagination ran away with him
Общая лексика: его воображение разыгралосьУниверсальный англо-русский словарь > his imagination ran away with him
-
15 his temper (anger) ran away with him
Общая лексика: он вышел из себяУниверсальный англо-русский словарь > his temper (anger) ran away with him
-
16 his temper ran away with him
1) Общая лексика: (anger) он вышел из себя, он не сумел сдержаться2) Макаров: он вышел из себяУниверсальный англо-русский словарь > his temper ran away with him
-
17 it was decided to make away with him
Общая лексика: было решено убрать его, было решено устранить егоУниверсальный англо-русский словарь > it was decided to make away with him
-
18 his temper ran away with him
он не сумел сдержаться, он принял необдуманное решение, он увлекся мыслью -
19 the richest man carries nothing away with him, but his shroud
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the richest man carries nothing away with him, but his shroud
-
20 away/down with him!
away/down with him!weg met hem!
См. также в других словарях:
Away with — Away A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a… … The Collaborative International Dictionary of English
Away with — Away A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a… … The Collaborative International Dictionary of English
To make away with — Away A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a… … The Collaborative International Dictionary of English
away with the fairies — adjective (to be) not with it, dreaming, not all there Now, I know the story is away with the fairies, but he produces a body and I take him down to the station to talk to the detectives … Wiktionary
make away with — 1 she decided to make away with him: KILL, murder, dispatch, eliminate; informal bump off, do away with, do in, do for, knock off, top, croak, stiff, blow away; N. Amer. informal ice, rub out, smoke, waste; poetic/lite … Useful english dictionary
run away with — 1) PHRASAL VERB If you let your imagination or your emotions run away with you, you fail to control them and cannot think sensibly. [V P P pron] You re letting your imagination run away with you... [V P P pron] Radford sometimes allows his… … English dictionary
run away with — {v.} 1a. To take quickly and secretly, especially without permission; steal. * /A thief ran away with Grandma s silver teapot./ Syn.: MAKE OFF. 1b. To go away with; elope. * /Mary said that if her parents wouldn t let her marry Phil, she would… … Dictionary of American idioms
run away with — {v.} 1a. To take quickly and secretly, especially without permission; steal. * /A thief ran away with Grandma s silver teapot./ Syn.: MAKE OFF. 1b. To go away with; elope. * /Mary said that if her parents wouldn t let her marry Phil, she would… … Dictionary of American idioms
run\ away\ with — v 1a. To take quickly and secretly, especially without permission; steal. A thief ran away with Grandma s silver teapot. Syn.: make off 1b. To go away with; elope. Mary said that if her parents wouldn t let her marry Phil, she would run away with … Словарь американских идиом
run away with — phrasal 1. : to take away in haste or secretly; often : steal 2. : to take in a hauling part (as of a fall, tackle, or brace) by holding fast to it and running along the deck 3. : to become conspicuous in or outshine the others in (a theatrical… … Useful english dictionary
do away with someone — do away with (someone) to remove someone from a position or job. Blake was disliked by everyone in the office, and Morse did away with him by firing him … New idioms dictionary